Ondertussen had ik wel al een deel van de telenovelle SOS mi vida gevolgd op Vitaya (die nog steeds loopt trouwens:))
In september werd er reclame gemaakt voor VTM's Sara. Aanvankelijk had ik er totaal géén interesse in (na emma was mijn zin in vlaamse telenovelles ver te zoeken, en vtm heeft nu ook niet onmiddellijk de beste reputatie als het op eigen gemaakte programma's aankomt!).
Toen ik echter hoorde dat het een romantisch verhaal werd, met als tagline: 'sara, van lelijk eendje tot mooie zwaan ', maar toch met de nadruk op innerlijke schoonheid, was mijn nieuwsgierigheid toch wel gewekt.
Ik gaf de serie een kans en nu, vier maanden later ben ik volledige verslaafd:).
Eventjes het verhaal schetsen:
Sara is een intelligente economiste, die door haar niet zo aantrekkelijk uiterlijk maar niet aan een job geraakt. Uiteindelijk wordt ze toch aangenomen in een modebedrijf en wordt tot over haar over verliefd op de jonge, knappe directeur Simon van Wyk (die verloofd is, maar zijn verloofde voortdurend bedriegt). Uiteindelijk worden Sara en Simon verliefd en ondergaat Sara een metamorfose.
Mijn verslaving heeft een zodanige extensie aangenomen, dat ik ook op zoek ben gegaan naar andere versies van Sara.
Sara is namelijk een herwerking van de colombiaanse serie 'Yo soy Betty, la fea' (ik ben Betty, de lelijke). Telenovelles zijn trouwens ook in Colombia ontstaan. Oorspronlijk als romantische verhalen die een vijftal afleveringen waren. Ondertussen zijn er telenovelles van meer dan 300 afleveringen (Sara telt 200 afleveringen).
De originele Colombiaanse versie heeft dus Yo soy Betty, la fea.
Hoofdpersonage: Betty (Beatriz) en Armando.
De spaanse versie: Yo soy Bea.
hoofdpersonages: Bea (Beatriz) en Alvaro
De nederlandse versie: Lotte
hoofdpersonages: Lotte en Vico
De Duitse versie: Verliebt in Berlijn
hoofdpersonages: Lisa en David.
Leve you tube, waar ik van alle versies al een stukje heb kunnen zien.
Er bestaat ook nog vele andere versies (een Griekse, russische, ...)
Allemaal hebben ze ongeveer hetzelfde verhaal met hier en daar kleine aanpassingen. Tot nu toe heb ik het meeste van de nederlandse en spaanse versie genoten (amaai knappe mannen seg:p). Maar ze zijn allemaal toch aan elkaar gewaagd:)
Dus voor al jullie onverbeterlijke romantici: give it a shot!:)
